Le Petit Cilaos (Démo)

Cilaos Canton de Saint-Louis-2 Saint-Pierre

Voir le trajet

🏡 Message d’accueil · Mésaz Akey · Welcome Message

🇫🇷 Français
Bienvenue chez vous !
Nous sommes ravis de vous accueillir au Petit Cilaos, niché au cœur du cirque classé au patrimoine mondial.
Ce guide a été conçu pour vous accompagner tout au long de votre séjour et vous aider à en profiter pleinement 🌄

🇷🇪 Kréol Réyoné
Byenvini kot zot !
Nou lé kontan zot lé la o Ti Cilaos, an plin kèr dan sirk, in zoli kèr Moman Natir, klasé patrimwàn mondyal.
Sa gid-la lé la pou akonpagn a zot pandan tout zot sézour é pou zot tir bonn profit dann tou bann bel zafer i trouv isi 🌄

🇬🇧 English
Welcome home!
We’re delighted to welcome you to Le Petit Cilaos, tucked away in the heart of the cirque, a UNESCO World Heritage site.
This guide was created to help you make the most of your stay and enjoy every moment 🌄


Le Petit Cilaos (Démo)

 

🔌 Connexion Wi-Fi · Wi-Fi Konéksyon · Wi-Fi Access

🇫🇷 Français
😊 Nous avons à cœur de vous offrir un séjour agréable et connecté.

  • Nom du réseau : PetitCilaos_Wifi

  • Mot de passe : retrouvez-le en page 4 de votre livret imprimé.

🇷🇪 Kréol Réyoné
😊 Nou espèr zot va pase in bon moman ek nou, é pou zot sra gayar é bien konekté :

  • Non lo rézo : PetitCilaos_Wifi

  • Mo de pass : trouve an paz 4 dan livrè papyé.

🇬🇧 English
😊 We’re happy to keep you connected during your stay.

  • Network name: PetitCilaos_Wifi

  • Password: You’ll find it on page 4 of your printed welcome booklet.


✅ Votre séjour / Séjourn kot zot / Your stay

🇫🇷 Français
Pour le confort et le respect de chacun, voici quelques règles à suivre pendant votre séjour :

  • Arrivée (check-in) : à partir de 14h

  • Départ (check-out) : avant 11h

  • 🚭 Espace non-fumeur

  • 🐾 Les animaux ne sont pas admis

  • 🤫 Merci de respecter le calme à partir de 22h

🇷🇪 Kréol Réyoné
Pou tout moun lé a l’aiz, i fo respekt in dé ti regle :

  • Rivé : a partir 14h

  • Départ : avan 11h

  • 🚭 Fime pa dan la kaz siouplé

  • 🐾 Zanimò lé pa aksepté

  • 🤫 Gard lo silans dépi 22h, pou pa déranz lé zotre

🇬🇧 English
To ensure a pleasant stay for everyone, here are a few house rules:

  • Check-in: from 2:00 PM

  • Check-out: before 11:00 AM

  • 🚭 No smoking inside

  • 🐾 Pets are not allowed

  • 🤫 Please keep quiet after 10:00 PM


Le Petit Cilaos (Démo)

🔌 Utiliser les équipements / Servi bann zékipman / Using the equipment

🇫🇷 Français
Pour rendre votre séjour encore plus agréable, voici quelques conseils pour bien utiliser les équipements à votre disposition :

  • Cafetière : Senseo – les dosettes sont dans le tiroir de gauche.

  • Télévision : utilisez la télécommande noire et sélectionnez HDMI1.

  • Climatisation : pour votre confort, réglez-la entre 22°C et 25°C, tout en évitant la surconsommation.

  • Gazinière : ouvrez le robinet, puis appuyez pendant 3 secondes sur l’allumeur.

🇷🇪 Kréol Réyoné
Pou zot profit bien la kaz, voila kouman i serve bann zékipman :

  • Kaftiyèr : Senseo – zot va trouv bann dosète dann ti tiwar gôch.

  • Télévizion : pran lo télékomand nwar, é mete lo chène HDMI1.

  • Klim : met ant 22 ek 25 dégré pou zot lé a l’aiz san gaspiyé lestricité.

  • Gazinyèr : ouv robiné, apré appiye 3 segonn lor bouton pou alimé.

🇬🇧 English
To make your stay more comfortable, here’s how to use the main equipment:

  • Coffee machine: Senseo – pods are in the left drawer.

  • TV: use the black remote and select HDMI1.

  • Air conditioning: set it between 22°C and 25°C for comfort and energy savings.

  • Stove: open the gas valve, then press the ignition for 3 seconds.


📞 Numéros utiles / Niméro inportan / Useful numbers

🇫🇷 Français
En cas de besoin, voici les contacts essentiels à connaître :

  • Urgences médicales : 15

  • Gendarmerie : 17

  • Pompiers / Incendie : 18

  • Pharmacie de garde : PharmaRun.re

  • Votre hôte : Sophie – 0692 xx xx xx

🇷🇪 Kréol Réyoné
Si zot n’a in problèm, voilà bann niméro i kapav éd zot :

  • Zergans médikal : 15

  • Zandarmri : 17

  • Pompié / Dife : 18

  • Farmasi i ouver la nwi : PharmaRun.re

  • Zot lotrès : Sofi – 0692 xx xx xx

🇬🇧 English
In case of emergency, here are some useful numbers:

  • Medical emergency: 15

  • Police (Gendarmerie): 17

  • Fire department: 18

  • On-duty pharmacy: PharmaRun.re

  • Your host: Sophie – +262 692 xx xx xx


Le Petit Cilaos (Démo)

Recommandations locales 👀

Découvrez les lieux incontournables et bonnes adresses à proximité :
sites naturels, histoire & patrimoine, restaurants, hébergements, shopping, services, loisirs, parcs et aires de repos.

plus d'infos >>

Bann bon plas 👀

Alé fé in ti tour dann bann plas i vo le kou :
sit naturel, listwar ek patrimwàn, restoran, lozman, boutik, servis, rékréasyon, park ek plas pou pozé.

nawar >>

 

Local recommendations 👀

Explore the best spots around :
natural sites, local history & heritage, restaurants, accommodations, shopping, services, leisure activities, parks and rest areas.

see more >>


Le Petit Cilaos (Démo)